Wenn Sie Probleme mit den Zeichen oder dem Zeichensatz-Plugin haben:
überprüfen Sie, ob weechat-curses zu libcursesw gelinkt ist (Achtung: Wird bei den meisten, jedoch nicht bei allen Distributionen benötigt):
ldd /pfad/zu/weechat-curses
überprüfen Sie die Zeichensatz-Zeile im Server-Puffer, dort sollten ISO-XXXXXX oder UTF-8 für den Terminal-Zeichensatz stehen. Wenn Sie dort ANSI_X3.4-1968 oder andere Werte sehen, sind Ihre LOCALES eventuell falsch eingestellt.
Setze die globalen Dekodier-Einstellungen, z.B.:
/setp charset.global.decode = ISO-8859-15