Debian GNU/Linux 2.2 (`potato') ARM リリースノート
--------------------------------------------------
Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer
<debian-doc@lists.debian.org>
version 2.2.17, 10 August, 1995
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
目次
----
1. Debian GNU/Linux 2.2 は何が新しいのか
1.1. インストーラは何が新しくなったのか?
1.2. ディストリビューションは何が新しくなったのか?
2. 新たにインストールする
-------------------------------------------------------------------------------
1. Debian GNU/Linux 2.2 は何が新しいのか
----------------------------------------
[この文書の最新版は常に
http://www.debian.org/releases/2.2/arm/release-notes/
にてご覧いただけます。
ご覧になっている版が一ヶ月以上古いものだったら、
最新版をダウンロードなさったほうがよいかもしれません。]
Debian の前回のリリース Debian GNU/Linux 2.1 では、Intel x86
(``i386'') や、Motorola 680x0 (``m68k'')、Alpha (`alpha'')、SPARC
(`sparc'') といったアーキテクチャが公式にサポートされていました。
今度の新しいリリースでは、新たに PowerPC (``powerpc'')
アーキテクチャと ARM (``arm'')
アーキテクチャの二つがサポートされます。
なお、移植版の状況やお使いになるアーキテクチャ移植版に固有の情報については
Debian 移植版ウェブページ (http://www.debian.org/ports/arm)
ウェブページにてより詳しい情報がご覧いただけます。 こちらは、ARM
アーキテクチャ用 Debian GNU/Linux の最初の公式リリースです。
こちらはリリースするのに十分なほど、安定していると私たちは考えています。
しかし、まだ他アーキテクチャ向けのリリースほどは広く使われていない
(つまりユーザによるテストも多くない) ことから、
いくつかのバグにでくわす可能性もあります。
何らかの問題を報告するには、バグ追跡システム
(http://www.debian.org/Bugs/) をお使いください。その際、そのバグが arm
プラットフォーム上のものであることを必ず書き添えてください。
他の移植版と比べれば、この移植版のインストールには
おそらくより多くのノウハウと知識が必要になるでしょう。
また、この移植版に関する記述には若干不十分なところがあるかもしれません。
ARM アーキテクチャの Debian GNU/Linux 2.2 では、Linux カーネル
2.2.13-netwinder が採用されています。 2.2
カーネルシリーズは、たくさんの新たなハードウェアをサポートし、
既存ドライバのバグを修正するとともに、
カーネルや、カーネルの機能をベースにした他のプログラムに
有益な変更が加えられた新世代のカーネルです。
1.1. インストーラは何が新しくなったのか?
----------------------------------------
`boot-floppies' パッケージと `debian-cd' パッケージには、 Debian 2.1
のものと比べると数々の改良が行なわれました。
その最も顕著な改良点は、DHCP 設定のサポートを含む
ネットワークインストールのサポートに関するものです。
インストールにおけるシリアルコンソールの利用も、
より多くのアーキテクチャでサポートされました。
かつてのプロフィールおよびタスクセレクションは、 Debian
「メタパッケージ」 (他パッケージへの依存関係のみを収録するパッケージ)
と、 `tasksel' と名付けられた インターフェイスに置き換えられました。
これによって、タスクはインストール時に限らずいつでも利用可能になり、
アップグレードを行なっても保持されます。
主にシェルスクリプトによって行なわれるリブート後の設定は、
`base-config' パッケージが `debconf' を利用して行ないます。 次の
Debian メジャーリリースでは、`debconf'
がインストール時および設定時にユーザが利用する
メインインターフェイスとなるでしょう。
1.2. ディストリビューションは何が新しくなったのか?
--------------------------------------------------
また、Debian は、いずれのアーキテクチャにおいても、 新たな GNU C
ライブラリ 2.1.2 リリースをベースにしています。 この新しい glibc
の導入によって、
以前のリリース上に新規パッケージをインストールすることは
できなくなりましたが、 Debian GNU/Linux リリース 2.1 および 2.0 の
glibc 2.0 向けにコンパイルされた古いパッケージに対しては、
バイナリにおける上位互換性を保っており、
そのソースに関してもほぼ完全な互換性を保っています。
このリリースでは、大半の基本システムユーティリティが PAM (Pluggable
Authentication Modules) を利用するようになりました。
こちらは、システム管理者に強力なシステムアクセスの管理手段および認証手段
を提供します。 PAM
を利用することによって、認証管理およびアカウント管理の
一元化が可能になります。 認証プログラムを他の機構 (例えば OPIE や
Kerberos など) に変更したい場合は、
それらのプログラム自身を再コンパイルする代わりに、 PAM
設定ファイルを修正するだけで結構です。
2.2 リリースは、これまでマルチバイト文字のサポートを実現するために
Debian JP パッケージ集を追加しなければならなかった日本のユーザに、
完全な日本語サポートを提供する初めての Debian です。
さらに、このリリースでは国際化のレベルが高められ、
多くの非ラテン文字に対するサポートも強化されています。
メインディストリビューションに収録されているパッケージの総数は、
現在約 3450 となっています。 これまでと同じくパッケージ数は 50%
増えています。
この 2.2 リリースには、XFree86 3.3.6、Perl 5.005.03、GCC 2.95.2、 PAM
0.72、GTK+/GLib 1.2.7、GNOME 1.0.56、ncurses 5.0、teTeX 1.0.6、 XEmacs
21.1.8、S-Lang 1.3.9、GGI 1.99.2 や他にもたくさん、
重要なプログラムやライブラリのアップデートが収録されています。
リリース 2.0 から 2.1 へのアップグレードと同様に、 2.1 から 2.2
への変更もそのほとんどが付加的なものです。
新規パッケージや、新機能やバグ修正を加えられた
既存パッケージの新バージョンが数多く収録されています、
アップグレードには従来どおり dpkg+apt パッケージングシステムを利用し、
そのアップグレードができるだけ容易に、また完璧に行なえるよう配慮しました。
現行バージョンが 0.3.19 である `apt' は、現行バージョンが 1.6.13
である `dpkg' と組み合わせて利用され、
こちらが推奨されるパッケージインストールツールになります。
こちらは、さまざまなパッケージソース (CD-ROM
や他のリムーバルディスク、
ローカルあるいはネットワーク越しに利用できるハードディスク、
遠隔地にあるインターネット上の FTP あるいは HTTP サイト)
をサポートしています。 バイナリ (ソース)
パッケージを、新規にインストールしたり、
既存のものをアップグレードする際、 `apt' は、コマンドラインから
`apt-get' としても、また、 `dselect' のパッケージ取得 (ダウロード)
メソッドとしても利用できます。
公式 CD-ROM ディストリビューションは、"main" および "contrib"
セクションを収録した_三枚_のバイナリパッケージ CD-ROM
として出荷されます。 ベンダが "non-US/main" セクションや、"non-free"
および "non-US/non-free" セクションの一部を CD セットに追加した場合、
バイナリ CD は四枚になるでしょう。 CD-ROM
セットの一枚目のディスクはブート可能なものです。
新規インストールを始める際、通常はこちらを利用します。 CD
はすべてそれぞれで完結しています。 つまり、いずれの CD
を利用する場合でも、 他の CD と組み合わせる必要はなく、
その一枚だけでその収録物を利用できます。 なお、複数の CD
を扱う際は、コマンドラインや、`apt-cdrom'、 `dselect' の `multi_cd'
アクセスメソッドがご利用いただけます。
-------------------------------------------------------------------------------
2. 新たにインストールする
-------------------------
Debian を新規にインストールする場合は、
インストールマニュアルをお読みください。 インストールマニュアルは公式
CD の以下の場所にあります。
/dists/potato/main/disks-arm/current/install.txt (あるいは .html)
また、インターネット上では以下の場所にあります。
http://www.debian.org/releases/2.2/arm/install
(フロッピーだけに限ったものではないのですが) `boot-floppies'
と名づけられた Debian のインストーラは、
ユーザに便利なようさらに能率化されアップグレードされています。
-------------------------------------------------------------------------------
Debian GNU/Linux 2.2 (`potato') ARM リリースノート
Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer
<debian-doc@lists.debian.org>
version 2.2.17, 10 August, 1995